Portuguese-German translations for toda a gente

allemonikko
Wir brauchen jeden - alle Menschen. Necessitamos de toda a gente - da população em peso. Ich hoffe, dass haben alle gehört. Espero que toda a gente me tenha ouvido.Heute haben alle Angst, einen Schuß abzufeuern. Agora, toda a gente tem medo de dar um tiro.
jederder
Nicht jeder kann ein de Gaulle sein! Nem toda a gente pode ser De Gaulle! Lassen Sie mich das erklären, damit es auch jeder versteht. Vou explicar isto melhor, a bem de toda a gente. Jeder ist einer Rechtsordnung auf dieser Welt unterworfen. Toda a gente no mundo é sujeito de direitos.

jedermannWir können gewährleisten, dass jedermann Qualifikationen erwirbt. É possível garantir habilitações para toda a gente. Das ist sicherlich in jedermanns Interesse. Isso é, sem dúvida, do interesse de toda a gente. Indes hat nicht jedermann Zugang zu dieser Wissensbasis. No entanto, nem toda a gente tem acesso a esta base de conhecimentos.